Subtítulos por V4Eve
Capítulo 9
¡Pon tu espada!
He venido a revelar la inocencia del príncipe Kwang Hae.
La persona que robó el jarrón. . . fui yo.
El prícipe Kwang Hae no ha cometido ningún delito.
Señor, por favor, ¡créame!
Permítanme ver al príncipe Kwang Hae.
Vamos a investigar en la mañana, así que espera en silencio.
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
Jung...
Fui tan lejos para detenerte...
¿Tienes que hacer esto?
Todo esto es por mi culpa.
Si no me hubieran engañado y sacar ese jarrón,
El príncipe Kwang Hae--
Príncipe Kwang Hae, ¡Príncipe Kwang Hae!
¿Qué hay del príncipe Kwang Hae?!
Orabeoni...
Debido al príncipe Kwang Hae. . . por ti. . .
Por nosotros. . .
¿Sabes lo que pasó?
¿No te acuerdas?
Debido al jarrón que Su Alteza llevó, casi nos convertimos en delincuentes.
Además, cuando casi estabas fuera de tu mente para hacer el jarrón, a pesar de que no sabías cómo hacerlo,
Fui a ver a Eul Dam Ajusshi,
quien se encontraba en una celda de esa manera.
Si no hubiera sido por el príncipe Kwang Hae,
su padre todavía podría estar vivo.
Y, tú y yo nos hubiéramos tenido que separar.
Si pudiera. . . Si tuviera la oportunidad,
me gustaría volver el tiempo atrás para antes de que conociera al príncipe Kwang Hae.
Cuando todo estaba en paz y no había nadie que interfiriera con nosotros.
Quiero volver a ese tiempo.
Si cumples con el prícipe Kwang Hae de nuevo. . .
Y si las cosas malas te pasan a ti,
Estoy muy preocupado por eso, Jung.
Orabeoni.
Incluso si no fuera por por el príncipe Kwang Hae,
incluso si fuera por mi enemigo jurado,
Si yo soy la única capaz de corregir la injusticia de una persona, creo que
me gustaría hacer la misma elección.
Debido a eso. . .
es lo que soy.
Su Alteza, ¿este hombre es de la guardia?
¿Qué ha pasado?
¡Hyungnim!
Padre.
Estoy arrepintiendo y me arrepiento de nuevo, ¡Padre!
Oh, eres tú.
¿Qué es?
Hyungnim. Encontré el camino de cómo probar su inocencia.
¿De qué estás hablando?
Posiblemente, ¿Su Majestad ha perdonando sólo a Kwang Hae?
No. El que robó el jarrón, sino que también ha venido a demostrar su inocencia.
¿Dónde está?
Está encerrado en la cárcel.
¿Vas a salvarte sólo a ti mismo?
¿Estás pensando en tomar a ese hombre y cumplir con Su Majestad
para decirle que todo estaba hecho por mí?
No es así.
Yo voy a darle la espalda.
¿Cómo puedo creer en sus palabras?
Se honesto.
¿Soy realmente el único que quiere convertirse en el príncipe heredero
y heredar el trono?
Hyungnim.
Quieres usar esta herramienta para enviar al hijo mayor a un lado.
¿Crees que no lo sé?
¿Hasta cuándo vas a seguir con la máscara de un hipócrita?
Quítate esa máscara y revela tu verdadero yo ahora.
Piensa lo que quieras.
Hyungnim, ¿cómo puede salir cuando se supone que está a la espera de su juicio?
Si Su Majestad se entera, ¿qué vas a hacer?
Date prisa y vuelve.
¿Qué estás haciendo? Date prisa y escóltalo.
Sí.
¡Hazte a un lado!
Hasta ahora, ¿sabes cuál ha sido el incidente más lamentable para mí?
Hubo un ceramista llamado Eul Dam.
No quería nada de la riqueza o la fama,
pero sólo quería vivir en paz con su hija.
Él era un hombre simple.
Sin embargo, Yo...
Yo. . .
tenía miedo del castigo de Su Majestad y
los llevé a una situación mortal.
Yo pensaba que iba a ser capaz de pagarles.
Pero...
Al final, ellos...
Tengo miedo de los demás en este momento,
que otro civil inocente sea echado como un criminal por mi culpa.
Su Alteza.
¿Por qué estás ejecutando alrededor de manera tan irresponsable?
¿Por qué has venido aquí cuando no hay nadie que escuche a una persona humilde como tú?
Su Alteza.
Sabía que eras un gamberro imprudente,
pero yo no sabía que fuera tan tonto.
¿Por qué eres así, Alteza?
Voy a demostrar su inocencia.
Si encuentra a la persona que le hizo pasar por eso, Yo me encargo del resto.
Voy a revelar la verdad.
Si yo doy testimonio de que el que me dijo que robara el jarrón no eras tú,...
¡Cierra la boca!
Si dices eso, como la persona que robó ese jarrón,
¿crees que estarás a salvo?
¿Crees que no vine preparado?
No te preocupes por mí y-
Si confiesas que te robaste el jarrón de Bunwon, tú
serás expulsado de Bunwon.
¿Aún así, no importa?
¿Has dicho que ese era tu sueño?
¿No quieres ser un artesano?
¿No me pediste que te ayudará
una vez, ya que debías ser un artesano?
Yo creía que esas palabras y en tu libertad, pero
ahora veo que esas palabras no eran más que un engaño.
No es así, Su Alteza.
Yo sólo quería ayudar.
¡Oh ho! ¡Estás realmente cruzando la línea!
¿Cómo puede una persona humilde como tú ayudar a un príncipe?
Es mi trabajo, así que lo arreglaré. Sólos tiene que ir a trabajar.
¿De verdad volviste?
Sí.
Bien. Sabía que lo harías.
Realmente somos hermanos.
Moriremos juntos y viviremos juntos. Estamos en el mismo barco.
Voy a seguir el reloj, para que descanse.
¿Dónde está Orabeoni?
Fue a buscarte. ¿No lo viste?
Debe estar muy enojado conmigo.
Se fue.
Hwa Ryeong, tú también, debes estar muy enojada conmigo, ¿verdad?
Me fui sin decir una palabra, la dejé sin poder dormir y le hice esperar por mí.
Lo siento, Hwa Ryeong.
Ahora,
¿no puedes dejar que Orabeoni vaya?
Hwa Ryeong.
Fijiste estar muerta cuando todavía estaba viva.
Y, también hizo que Orabeoni mintiera.
Y ahora, de la nada, ¿apareces como qué? ¿Tae Pyung?
¿Sabes cómo ha vivido Orabeoni?
Para atrapar a la persona que mató a su padre. . .
Ha estado persiguiendo a contrabandistas de porcelana, arriesgando su vida.
Si él ha hecho todo eso por ti,
¿no crees que es necesario dejar que se vaya, para que pueda vivir su propia vida?
Desde que apareciste frente a él está otra vez así,
¿cómo crees que Orabeoni sientió el ocultar el hecho de que eres una chica, con el fin de entrar en Bunwon?
¿Qué tan preocupado debe haber estado para que él fuera a Bunwon.
Eso es... dijo que se convirtió en un guardia.
¿Realmente sabes muy poco acerca de él?
La Jung Yi que recordaba era honesta, confiada,
y nunca engañó a nadie.
Pero, tú, solías ser así, cambió su nombre,
ha mentido acerca de ser una chica, y vive en Bunwon.
Estoy muy decepcionada de ti.
Hwa Ryeong.
Eso es-
Orabeoni será siempre de tu lado,
pero yo no creo que pueda hacer eso.
Aunque sea triste, no puedo.
Hwa Ryeong.
La jefe de limpieza estará aquí pronto.
¿Podrías irte?
Padre.
¿Qué debo hacer?
¿Estoy haciendo las cosas mal en este momento,
¿Padre?
Padre.
He vuelto.
¿Cómo resultó su misión?
Yo no fui capaz de hacer cualquier cosa.
¿Estás diciendo que no pudiste revelar la inocencia de su Alteza?
Me siento como si sólo fuera una carga para su alteza.
Todos los problemas surgen cuando la gente no sabe el lugar en donde deben estar.
Un ceramista que conocí una vez, también no sabía donde estaba,
y fue asesinado mientras decía que haría el mejor jarrón de la nación.
¿Por qué estás ahí parado?
Si has dejado tu estación, ¿no deberías volver al trabajo?
Sirviendo bajo el Rey no coincide contigo.
Debes vivir dentro de sus medios.
Kang Cheon.
Hago la loza gruesa,
sólo vivo como un hombre de campo.
Este es mi último consejo para ti como un viejo amigo.
Su Majestad. ¿Cómo podría Seok-Go-Dae-Joe (sentado afuera esperando juicio) ser suficiente para este problema?
Kwang Hae incluso dejó su lugar durante su castigo.
¿No son deberes filiales y de lealtad principios básicos de esta nación?
Por favor castíguelos estricta y muéstreles el rigor de la ley nacional.
Por el pecado de no ser un buen hijo y sujeto leal,
quiero quitar las posiciones de ellos y enviarlos al exilio,
para que yo pueda estar satisfecho.
Sin embargo,
me preocupa que vaya a afectar a Shin Seong.
También estoy muy frustrado.
¿Qué estás diciendo?
Todo esto comenzó desde Bunwon.
¿De verdad no sabes el mayor pecado de Kwang Hae e Im Hae,
cuanto más cargado sea Shin Seong?
Su Majestad.
Por favor, perdóname no lo hicieron entender sus pensamientos profundos.
Voy a encubrir el incidente, en consideración a ti y Shin Seong.
Sólo tienes que saber eso.
Doy las gracias, Majestad.
dos, Príncipes, puede dejar de esperar fuera de juicio,
pero quedan por ser discretos y cuidadosos.
¡Es un ladrón!
¿Qué quieres decir con ladrón?
Soy yo, Tae Pyung.
Sí, eres el ladrón que robó el jarrón.
Me pregunto lo que vino a robar ahora.
¿Nuestras pertenencias?
¿Por qué eres así?
Ten cuidado. Si coloca sus manos sobre nuestras pertenencias-
Eso es suficiente, suficiente. Vamos.
Adelante, adelante.
Qué mala suerte.
¿Tiene todo lo que necesitas hacer?
Váyase.
Este es un lugar donde se producen los jarrones preciosos.
No es un lugar donde un ladrón como tú deba estar.
Date prisa y vete.
¿Qué estás haciendo allí de pie?
Si has dejado tu lugar por tanto tiempo, debes trabajar mucho más.
¿Puedo trabajar?
Antes de eso, el príncipe Kwang Hae te ha estado buscando, así que vaya.
¿Su Alteza?
¿Por qué me buscaba?
Este es mi hyungnim, el príncipe Im Hae.
No se ponga nervioso.
Te llamé para disculparme.
¿Qué quieres decir con disculpa? ¿A quién te refieres?
Si me quieres, al príncipe de la nación,
¿discúlpate con una persona humilde como él?
Debido a nuestra mentira, él es una persona que fue presentada como un criminal y fue encarcelado.
Independientemente de lo que eres, si hizo algo mal, debería pedir disculpas.
Hablas muy bien.
¿Entonces no tienes que disculparte conmigo?
Bueno, no es algo que pueda resolverse sólo porque se disculpe.
Si no hubiera nacido,
Su Alteza no hubiera fallecido.
Desde que se llevaron a mi madre,
has sido un criminal a perpetuidad para mí.
Su Alteza.
Eso no es culpa tuya.
Mi padre me dijo una vez.
Mi madre también murió protegiéndome.
Pero mi padre me dijo que
definitivamente no fue mi culpa.
Yo claramente dije
que dejarás al príncipe Im Hae fuera de eso.
Im Hae es el más fácil.
Si Im Hae se convierte en Rey, va a ser fácil para el Ming hacerse cargo de él.
probablemente lo sabe.
La ira de Su Majestad era tan grande, que yo no podía hacer nada contra ella.
¿Uno trata de calmarme con sólo una mera porcelana como esta?
¿Me estás tomando el pelo?
En comparación con la cerámica que el príncipe Im Hae ha traído aquí,
esta es una mejor pieza de trabajo.
Si no estás satisfecho con ésta,
puedo hacer una nueva para ti en unos pocos días.
Puede que no seas capaz de hacerlo.
¿Qué?
¿No es el príncipe Shin Seong el primer oficial de Bunwon?
Yo te mostraré claramente ¿cuál es el costo por burlarse de mí,
quien es el representante de Su Majestad el Emperador (de Ming).
Espera y ve.
Vine a transmitir las órdenes del emperador.
¿Las órdenes del emperador?
¿No es esto un juego de té celadón?
Es un juego de té adorado por Su Majestad
hecho en Gyung Dok Jin. (área en la provincia de Jiangxi de China, famosa por su cerámica)
Es muy hermoso.
No es sólo hermoso.
Su Majestad el Emperador piensa que esa taza de té de muy preciosa
porque no hay otro secreto detrás.
¿Qué es eso?
No parece nada diferente a cualquier otra taza de té para mí.
Su Majestad el Emperador ordenó
una prueba para ver si hay un ceramista experto en Joseon
para hacer una taza de té así.
¿Por qué? ¿No estás seguro?
Entonces, dímelo.
No hagamos esperar a Su Majestad.
¿Tengo que hacer una taza
de té igual a esta?
Si dices que eres capaz, pero luego no puede hacerlo,
el emperador estará aún más enojado.
Voy a hacerlo no importa qué.
Te daré 15 días.
Bien.
El exterior tiene el color azul-verde mediante el uso de celadón esmalte,
y en la superficie, el dragón y la perla mágica de la nube están grabados...
¿Quién te pidió que admires esta taza de té?!
Le pedí a haga la misma taza de té.
Su Majestad, siento decir esto.
Pero esto no es una taza de té que pueda ser fabricada fácilmente.
Se trata de una taza de té que podría no ser posible, incluso después de intentar durante cientos o miles de veces.
¡Silencio!
¿Es algo que el mejor ceramista de esta nación,
el Jefe Bunwon, debería decir?
He dado mi palabra real en esto.
Si no puede hacerlo, entonces mi orgullo y promesa caerá al suelo.
Debe hacerlo.
¡Oh ho! ¿Qué estás haciendo al no aceptar una orden real?
voy a mostrarte con claridad ¿cuál es el costo por burlarse de mí,
quien es el representante de Su Majestad el Emperador (de Ming).
espera y ve.
Lo intentaré, Su Majestad.
Por favor, permítame hacerlo.
Muy bien.
Tienes 15 días.
Dentro de 15 días, usted debe hacer exactamente la misma taza de té como éste.
Acepto la orden real, Su Majestad.
Primer oficial Shin Seong.
Sí, Honorable Padre.
Después de que el primer oficial lo hizo,
ha habido mucha conmoción proveniente de Bunwon.
Lo siento.
Si no estas en misión, el primer funcionario,
tendrá que asumir toda la responsabilidad.
Sí, Honorable Padre.
¿Quién dio a conocer un allanamiento del tipo en el Bosque del palacio, sin permiso?
Yo lo hice.
¿Quién es el que robó un jarrón de Bunwon
y enfureció al rey?
Ese también fui yo.
¿Entonces por qué el príncipe Shin Seong está detenido como responsable de todo esto?
Su Alteza.
¡No te metas en esto!
Entiendo.
Voy a tomar la responsabilidad de ésto.
¿No ha aceptado ya el fin real de Su Majestad?
No te ves bien.
Debes estar muy enfermo.
Vaya al hospital real.
¿Estás sugiriendo que él debe fingir estar enfermo?
Hyungnim, no puedes hacer eso.
Es lo que puedo sentir a gusto.
De todos modos, me he sentido incómodo
tienes que asumir la responsabilidad cuando estás siendo tan joven.
Le diré a Su Majestad que, en lugar del primer oficial, ha caído enfermo,
voy a tomar la responsabilidad en esta ocasión.
¿Cómo se puede que intervenga cuando el Jefe Bunwon, no te he dado permiso para hacerlo?
¿Sabías que interfieres
pensando que no voy a ser capaz de hacerlo?
No es eso.
Si no hubiese tenido éxito,
habría sido visto como algo esperado.
Pero si tengo éxito,
yo recibiré gran alabanza de Su Majestad.
Voy a aprovechar esta oportunidad,
así que por favor confía en mí y mira.
Yo soy tu padre, antes de ser
el Jefe de Bunwon.
¿Crees que no lo sé
que estabas planeando tomar la responsabilidad
en mi lugar?
Padre.
Eres el cielo para mí.
Si algo, por pequeño que sea, incluso te sucede,
mi cielo caerá.
Yook Do.
¿No me dijiste que estaba previsto mi destino como hacer jade fuera del suelo?
Voy a ser un hijo del cuál no esté avergonzado.
Definitivamente, voy a... definitivamente lo lograré.
Explícame cómo lo vas a hacer.
Para el color correcto, voy a utilizar la ceniza de roble.
Se trata de un color verde oscuro.
¿Cómo va a hacer el color?
Si añado Seok-gan-joo en el glaseado, (Pigmento rojo oscuro, que contiene metal oxidado)
Aparecerá este tipo de verde.
Sigue adelante.
La belleza de la tensión en este formulario sombrero de bambú
proviene de la forma ovalada perfecta que no tiene absolutamente ninguna distorsión.
Si hago girar la rueda que gira mediante el uso de todos mis sentidos,
puedo hacer esta forma.
Cierto. Serías capaz de hacer una taza de té
con el mismo color y forma.
Pero, es
sólo la apariencia exterior.
Hay otro secreto
detrás de esta taza.
Observe cuidadosamente.
¡Hey!
Oh. ¡Me has asustado!
¿A dónde vas, no custodia?
Tal vez porque me comí la sopa de carne, que yo no he tenido en mucho tiempo, todas mis entrañas están produciendo.
Creo que tengo que ir a casa y descansar unos días.
Todos los ceramistas están diciendo que están enfermos y vuelven a casa.
¿Está pensando en hacer lo mismo?
Para ser honesto, es obvio que el Ceramista Real Lee va a fallar. Y que, esto nos afectará a todos.
Tengo que salvarme.
Tenemos que poner nuestras fuerzas juntas en estos tiempos.
Como un ceramista de Bunwon, ¿no te da vergüenza aun?
Eres un adulador del Ceramista real Lee de todos modos, para dar un paso adelante e ir a ayudarlo.
Me he decidido a vivir más tiempo.
¡Hey!
Ah, me duele, me duele el estómago.
¡Hey!
Pruébelo.
aún está caliente.
¿Lo entiendes ahora?
¿Cómo es esto posible?
La taza de té que el embajador Ming trajo
es un jarrón que no se enfría.
Tenemos que encontrar el secreto de cómo se mantiene el contenido caliente.
Esa es la prueba detrás de esta orden.
También he tratado de responder a este desafío desde hace mucho tiempo.
Sin embargo, todavía no puedo encontrar ese método secreto.
Lo intentaré.
Lo intentaré, padre.
No estoy seguro de todos los demás, pero estoy seguro de que me ayudarás.
Como si yo tuviese miles de soldados y caballos, me siento tan seguro ahora.
Tengo muchas ganas de ayudar,
pero como puedes ver...
Entonces no hay otra forma...
Una vez que mi ojo se cure, voy a volver.
¿Qué es esto?
Es el agua que se utilizará para el esmalte.
Deja aquí y no vengas a mi taller por un tiempo.
Ceramista Lee, ¿Hice algo mal?
No es así.
Todo el mundo está cuidando de sí mismos, en el caso de que algo vaya mal,
me preocupa que seas el único que no sabe eso.
Si no va soy una molestia, por favor, déjame ayudarte.
Quiero aprender observando de cerca a tomar la taza de té.
¿Crees que yo lo puedo hacer?
Nunca he visto a nadie que es mejor en la cerámica que tú.
Si una persona como tú no puede hacerlo, entonces ¿quién puede?
Muy bien.
Ve y pon el carbón en el agua, para poder usarlo para el esmalte.
Ya lo hice.
Viniste, Alteza.
A medida que el príncipe está descansando de su enfermedad, estoy asumiendo la responsabilidad en su lugar
para completar el conjunto de taza de té.
De repente, muchas personas están enfermando.
¿Dónde están los otros ceramistas?
¿Por qué sólo tu?
¿Acaso no acabo de decir,
de repente, hay una gran cantidad de enfermedades dando vueltas?
Estos pequeños. . . voy a reunir a todos los ceramistas y-
Su Alteza.
Es más fácil con sólo yo en lugar de que este repleto,
así que por favor deja que esto pase.
Pero, ¿cómo puedes hacerlo por ti mismo?
Tae Pyeong está aquí siendo de gran ayuda.
Yo no sé acerca de sus habilidades, pero voy a ser tu fuerza y ayúdale mientras esté a su lado.
Es una orden real, por lo que es un esfuerzo serio.
No cometa un error, y ayúdelo.
Sí, Su Alteza.
¿Hay algo en lo que tenga que ayudar?
Me gustaría examinar los libros de historia para ver si hay alguna mención de las tazas de té que no se enfría.
Por favor, permítame entrar en la biblioteca real.
¿Una taza de té que no enfría?
Sí, el secreto detrás de esta taza de té
es sólo eso.
Tu hora actual es limitada. Voy a encontrar los libros por ti, así que espera.
Su Alteza, el Jefe de Bunwon pide verte.
Dejarlo entrar
Estoy seguro de que debe estar muy ocupado a causa de la Orden Real.
¿Por qué has venido aquí?
He venido a pedirte un favor.
¿Un favor?
Dime.
¿No oíste lo que dijo el embajador Ming?
Esta es la conspiración y la trampa del embajador Ming para castigarme a mí y a Su Alteza.
Y la trampa está a punto de pasar a Kwang Hae, por lo que debemos ser felices, ¿no es así?
Mi hijo, el Ceramista real Lee, está involucrado.
Si algo sale mal, el Ceramista real Lee puede estar en peligro.
Por favor, cumpla con el embajador y encontra una solución.
Él trajo la justificación que está llevando a cabo la orden del emperador.
¿Qué solución podría haber?
En última instancia, ¿no solo sobornarnos es lo que quiere
el embajador Ming?
Incluso si se toma toda mi fortuna, voy a llenar su codicia.
Por favor conócelo.
¡Oh ho!
¿Dónde crees que estás ahora para que estes siendo tan grosero?
En este momento, sólo estoy interesado en salvar a mi hijo.
Por favor, ayúdame.
Su Alteza, ¿no hice todo por ti
cuando me ordenaste?
En consideración por mi lealtad, esta vez, por favor...
Necesito su lealtad ahora más que nunca.
Si entiendes, vuelve ahora.
Me preocupa que él vaya a hacer un lío a causa de su amor ciego por su hijo.
Siempre que Su Alteza quiera,
podemos simplemente deshacernos de él.
No puede haber otro Lee Kang Cheon en cualquier momento.
Yook Do, arriesga la vida por su padre,
pero no hay nada que tu padre pueda hacer por ti.
por favor. Por favor, tenga éxito.
Ha llegado, Jefe Bunwon.
¿Su negocio en la capital va bien?
Así, ¿terminó la taza de té?
Sí, jefe Bunwon.
La apariencia externa es la misma.
Voy a ver si realmente es un éxito, en la Jefatura.
Llévalo allí.
Si.
Su Alteza.
Su Alteza, la taza de té está terminada.
¿En serio?
Sí. El Jefe Bunwon me pidió que se la trajera.
Por supuesto, tengo que ir..
Lleva los libros a dentro.
Indique aquí. Yo te ayudaré.
¿No dijiste que la taza de té estaba terminada? Así que, ¿por qué estás ahí parado?
¿Qué?
Tienes que ir a comprobar si se ha realizado correctamente.
¿No estás ni siquiera curioso por saber los resultados?
¿Cómo puedo hacerlo? Sólo soy un humilde trabajador.
Ayudaste a salir, por lo que necesita para participar de la responsabilidad y el éxito.
Sígueme.
Sí, Su Alteza.
¿Cómo es que lo ves?
No lo sé
cuál es cuál.
El color, la forma, incluso el espesor de la pintura es la misma.
¿Cómo lo ve, Su Alteza?
Tampoco puedo determinarlo. Por favor, comience.
No es algo que decepcione
¿Cómo puede algo tan grande lograrse a la vez?
No hay barro Cheong Ja a la izquierda.
Sólo podemos conseguir más.
Se lo pediremos a los mercaderes de inmediato.
No te preocupes por eso.
Pide a todos los ceramistas en Bunwon que encuentren barro Cheong Ja.
Dile a todos que voy a castigar rigurosamente a nadie quienes se excusen por cualquier enfermedad falsa o funerales falsos.
Sí, Su Alteza.
Trae barro Cheong Ja no importa cuánto cuesta.
Jefe Bunwon de Joseon ha dejado de hacer Cheong Ja (celadón) durante mucho tiempo.
El barro Cheong Ja no es algo fácil de encontrar.
¿Me estás diciendo que no puedes?
Tendremos que conseguirlo del Imperio Ming.
Si lo hago, va a tomar algún tiempo.
He enviado un mensaje a todos los grupos de comerciantes de la capital.
Vamos a hacer negocios con el grupo de comerciantes que se obtiene en primer lugar.
Sólo tienes que saber eso.
Voy a averiguar rápidamente si algunos grupos de comerciantes o ceramistas van de la capital tienen barro Cheong Ja.
Te voy a dar 3 días.
En 3 días, enviaremos el mejor barro Cheong Ja
a Bunwon.
No te pongas triste, Ceramista real.
Incluso si me animo,
no hay barro.
No es tan fácil conseguir barro Cheong Ja.
Para obtener el color y la forma de la taza de té,
necesitamos barro Cheong Ja de la mejor calidad que se ha criado al menos un mes y medio.
¿Por qué está esa puerta abierta?
¿Qué haces ahí?
Oh, yo no creo que esta tierra sea útil, así que estoy tratando de tirarlo a la basura.
¡Qué ciego eres!
Este es el precioso barro Cheong Ja que ni siquiera se puede comprar con dinero.
¿Qué?
utiliza barro amarillo en vez de barro blanco para hacer la cerámica?
Aigoo.
Trata de mantenerlo en un puño.
Sí, Maestro.
Su adherencia es muy fuerte, Maestro.
Su grano es también muy bien, y no hay ninguna impureza.
Después de la temporada de lluvias, saqué las orillas del río una y otra vez,
para recoger este barro Cheong Ja
de la mejor calidad.
¿Acabo de tratar de tirar algo precioso?
Lo siento, Maestro.
Si hay un mejor barro Cheong Ja en la nación esto,
puedes quemar mi mano.
¡quema mi mano!
¡Ceramista Real! Conozco un lugar que tiene barro Cheong Ja así.
A pesar de que el camino es largo, puedo volver en 3 a 4 días.
¿Está seguro?
Si lo permites, voy a dejarlo ahora.
Has dicho que conoces a un lugar con barro Cheong Ja?
Entonces, voy a ir con Tae Pyung.
Así que hasta entonces, lea estos libros.
Su Alteza,
las carreteras son muy peligrosas.
Iré por mi cuenta.
¿Quieres que me quede atrás?
Será más rápido si van de la mano, así que prepárate para salir.
Es mejor que me vaya solo.
Date prisa.
Sí.
No puedo.
Tengo que ir por mi cuenta.
Si el profesor dice Jung Yi. . .
Sin embargo, el Maestro no comete errores.
Por supuesto, el maestro me dio el nombre, Tae Pyung.
Por favor, deje el barro Cheong Ja aquí.
Hwa Ryeong.
Ceramista real, traje barro Cheong Ja como el Jefe ordenó.
Yo tengo algo que dar, así que venga en un rato.
Bien.
Este fue hecho de tinte de cobalto, por lo
que el propietario de este jarrón eres tu.
Me preocupaba que yo no podría conseguir esto para ti antes de salir de Bunwon,
así que esto es un alivio.
Ceramista, ¿de qué estás hablando?
¿Tal vez sea debido a la taza de té de Cheong Ja?
Ceramista, sin duda va a hacerlo.
¿Dónde podemos encontrar un mejor ceramista en esta nación?
A pesar de que me falta, tengo ojos para juzgar a una persona.
Si no me creen.
Gracias por decir eso.
Pero es demasiado grande una misión para mí.
Yo ya he preparado para ser castigado por ello.
Pero todavía puede avergonzar a Bunwon o incluso a Su Majestad.
Me preocupa y asusta.
Ceramista,
no voy a tomar esto hoy.
¿Por qué no?
¿No le gusta?
Eso es imposible.
Como era de esperar, el dueño del Hye Hye tinte.
He confirmado de nuevo.
Iré a aceptar esto después de que ha tenido éxito.
Hay que dar con el corazón contento a fin de que sea recibido con un corazón feliz.
Ella trajo el barro Cheong Ja a los mercaderes.
Si le hacen con su trabajo, debe irse.
¿Dónde crees que esto es para que estés aquí?
Jefe Bunwon, yo la invité.
Ella no hizo nada malo.
Te olvidas de tu gran misión y en cambio, bebes té con las chicas.
¿No sabes que no hay que hacer nada para poder ser peligrosa incluso un poco?
¡Fuera, ahora!
¿Has olvidado lo que te dije la última vez?
Jefe, con todo respeto, al igual que tú,
también deseo el éxito del Ceramista Lee.
Si dices la verdad, no deberías haber hecho algo peligroso.
Jefe,
¿sabes lo que estás buscando en el Ceramista Lee?
Se encuentra en él con una mente preocupado e inquieto.
Sin embargo, lo que el Ceramista Lee necesita ahora es la confianza y aliento.
Eso es lo que creo.
Puedo adivinar lo que te preocupa
cuando vio de pie junto a Ceramista Lee,
pero que sin duda nunca sucederá.
No, ya está hecho.
Sí.
Papá,
Bunwon parece un poco agitado hoy.
Oh, para encontrar barro Cheong Ja, todo el mundo está corriendo.
Papá, por casualidad, ¿de verdad conoce un sirviente llamado Tae Pyung?
¿El alborotador?
¿Cómo lo sabes?
Sólo... he oído hablar de él.
Bueno, estoy seguro de que es famoso, sin embargo,
porque causó tantos problemas.
¿Le causa tantos problemas?
Es el dolor de cabeza de nuestro Bunwon.
Para expiar, fue a buscar barro Cheong Ja con el príncipe Kwang Hae.
Pero ¿cómo iba a poder encontrarlo?
Su Alteza fue con Tae Pyung a encontrar barro Cheong Ja?
¡Eso es!
¿Qué posibles dificultades sufrirá el príncipe Kwang Hae este tiempo,
estoy preocupado, muy preocupado.
¿Por qué sugieres dejar los caballos detrás?
A partir de aquí, un barco es más rápido que los caballos.
Por favor, date prisa,
o vamos a perder el último barco.
Entiendo.
Voy a seguir adelante primero y tratar de atraparlo.
Ya es demasiado tarde.
No, todavía puedo cogerlo.
Hey...
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Disculpa!
Ah, en serio.
¡Disculpa!
¡Tomemos, también!
¡Disculpa!
Aquí...
Tae Pyung, ¿por qué no está saliendo?
No voy a gritarte, así que salgo.
¿Tae Pyung?
¡Tae Pyung!!
¡Tae Pyung!
¡Tae Pyung! Tae Pyung...
Por qué...
Por qué estás vestido como un hombre.
¿Por qué pretendes ser un hombre?
Orabeoni.
¿Has venido a ver a Jung?
Es Tae Pyung.
Te dije que seas muy cuidadoso en muchas ocasiones.
Ella nos dijo que tengs mucho cuidado,
pero ¿por qué es tan imprudente a sí misma?
Tal vez, ¿hace al príncipe Kwang Hae también sabe que Tae Pyung es en realidad Jung?
Él no puede saberlo, nunca.
Además de ti y de mí, no hay nadie más que lo pueda saber.
No pasará nada, ¿verdad?
Dime. ¿Qué es?
Para encontrar barro Cheong Ja, dejó con el príncipe Gwang Hae, a los dos.
¡Mira aquí! Esto!
¿Por fin se despertó?
Sí.
El que me ha salvado de las aguas. . .
El que me salvó. . . ¿Fuiste tú?
Si no fui yo, ¿quién más lo habría hecho?
Dijiste que podía ir sola.
Tú farol no podrías ser descuidado.
¡Mira!
¿Qué hubiera sucedido si yo no hubiera estado con ustedes?
Te has convertido en un fantasma de agua.
Es por eso que no puedo confiar en lo que dices.
Me disculpo.
¿Qué estás haciendo allí de pie? Vamos por el fuego y a secar la ropa.
S-si.
Yo. . .
Por casualidad, cuando me salvaste. . .
¿Ha pasado algo?
Ha ocurrido algo grande.
¡Yo, el Príncipe, con el fin de salvarlo...
tengo mi ropa mojada, el pelo mojado... incluso mis zapatos!
Basta con mirar.
Además de eso. . .
¿Pasó algo más?
Yo no iba a decir esto.
Pero, creo que me estoy resfriando.
¡Me disculpo!
Me disculpo, alteza.
¿Por qué sigues usando esos zapatos mojados?
todo este tiempo mis ojos estaban siendo engañados..
¿Cómo no me di cuenta de que eras una mujer?
¿Cuánto tiempo tengo que esperar...
para que me digas?
¿Perdón?
¿Por qué... para mí...
a Bunwon...
¿ha mentido?
Su identidad. . .
¿Qué es?
Su Alteza. . .
? Las lágrimas fluyen ?
? Mi corazón se fue desdibujando. ?
? Aunque sé que debería celebrar de nuevo, Aunque tenga que... ?
Con su cara inocente, el mundo y yo engañados?
Por favor, no me echen.
¿Estás bien, incluso si tienes que vivir como un esclavo para toda la vida?
vamos a casa ahora.
Hace frío ahora.
¡Ve a romper esta taza de té ahora mismo!
Ahora, Kwang Hae...
...no será capaz de evitar el duro castigo.
¡Mu... mujeres! ¡Fuera! Se gafe (si las mujeres son cerca del horno)!
Debido al toque de una mujer, el Dios del horno debe de haber estado enojado.
¿Por qué Su Alteza,
¿va allí con que él, sólo los dos?
¿Desde cuándo se fue? ¿Para su aleteo del corazón de un hombre?
que era muy desagradable y áspero, era mi padre?
¿Qué estás haciendo? Date prisa y estafar a este ma***to.
¡Alto! Yo mandé a esta persona a hacerlo.